CINA
SOSPESA TRA ANTICHE RADICI ED UN FUTURO AUDACE
da CHONGQING a SHANGHAI
Dall’11 al 21 aprile (11GG/ 8 NOTTI)
Un viaggio straordinario alla scoperta di una Cina autentica, intensa e sorprendente. Lontano dai circuiti più battuti, questo itinerario attraversa il cuore del Guizhou, una delle regioni più genuine del Paese, dove la modernità sembra essersi fermata ai confini dei villaggi. Qui, tra risaie, montagne e foreste di bambù, vivono antiche minoranze etniche come i Dong e i Miao, custodi di tradizioni millenarie, abiti colorati, musiche ancestrali e architetture uniche. Dai piccoli villaggi sospesi nel tempo, come Zhaoxing, Tianlong, Huanggang e Basha, fino alla vibrante energia di Chongqing e al futurismo scintillante di Shanghai, questo viaggio è un vero affresco di contrasti forti ed affascinanti.
LE PARTICOLARITÀ DI QUESTO VIAGGIO
– Itinerario autentico, lontano dalle mete turistiche classiche
– Incontri umani profondi con le etnie locali e le loro tradizioni
– Meraviglie naturali tra risaie, montagne e foreste incontaminate
– Ricchezza culturale: tra costruzioni senza chiodi, ponti a tamburo e villaggi fortificati
– Forti contrasti tra la tranquillità delle campagne e l’energia delle metropoli
PROPOSTA DI PROGRAMMA
11.04.2026 ITALIA/PECHINO /CHONGQING
Convocazione presso l’aeroporto di Milano Malpensa in tempo utile per il decollo del volo di linea per PECHINO
e proseguimento per CHONGQING. Pasti e pernottamento a bordo.
CHONGQING, soprannominata la “città montagna” per i suoi edifici che si arrampicano sui pendii e le strade tortuose, è anche conosciuta come la “città dei fiumi”. Questa metropoli cinese è unica nel suo genere, apprezzata per il mix di modernità e tradizione, nonché per la sua vivace cultura e cucina. Situata nell’entroterra sud-occidentale della Cina, ai margini del fiume Yangtze, offre ai visitatori una varietà di attrazioni, dai siti storici ai paesaggi naturali mozzafiato. Le dimensioni di Chongqing sono impressionanti: con i suoi 82.000 km², la città ha una superficie equivalente a quella di tutta l’Austria. La densità abitativa, di 389 abitanti per km², è infatti molto bassa rispetto a quella delle grandi metropoli asiatiche, e gran parte dei suoi abitanti vive in zone rurali. Nel 1997, Chongqing ha subito una riorganizzazione che ha unificato diverse province rurali limitrofe, ottenendo così lo status di “municipalità direttamente amministrata dal governo”, ovvero una città gestita direttamente dal Governo centrale, senza essere parte di nessuna provincia.
12.04.2026 CHONGQING
Pensione Completa
VOLO AEREO CA1431 12APR PEKCKG 0800 1040
All’arrivo a CHONGQING, alle 10.40 formalità doganali, ritiro dei bagagli ed incontro con il nostro corrispondente e la nostra Guida Nazionale. Trasferimento in albergo per lasciare i bagagli e pranzo ed a seguire intera giornata di visite. CHONGQING è una delle metropoli più dinamiche della Cina e offre un mix affascinante di storia, cultura e
modernità. Tra i luoghi più importanti da visitare, spiccano CIQIKOU, JIEFANGBEI, HUGUANG HUIGUAN e HONGYADONG, ognuno con un carattere unico che riflette l’anima della città. Sistemazione: HOLIDAY INN & SUITES CHONGQING NANAN HOTEL ****o similare.
CIQIKOU: Il Villaggio Antico della Porcellana Ciqikou è un pittoresco borgo storico situato sulle rive del fiume Jialing. Un tempo rinomato per la produzione di porcellana durante la dinastia Ming, oggi è una delle attrazioni più amate dai visitatori. Passeggiando per le sue stradine acciottolate, si possono ammirare antiche case in legno, botteghe artigianali, sale da tè tradizionali e bancarelle che vendono snack locali come il tofu piccante e il tè ai fiori di gelsomino. È il luogo perfetto per immergersi nell’atmosfera storica di Chongqing.
JIEFANGBEI: Jiefangbei è il cuore moderno della città. Questo distretto finanziario e commerciale è dominato dall’omonimo Monumento alla Liberazione del Popolo. Questa zona è il simbolo della crescita economica della città e ospita numerosi grattacieli, centri commerciali di lusso e ristoranti. Di sera, le luci a neon creano un’atmosfera vibrante, perfetta per una passeggiata tra shopping e intrattenimento.
HUGUANG HUIGUAN: Huguang Huiguan è un complesso architettonico storico che racconta la storia delle migrazioni in Cina. Costruito durante la dinastia Qing, serviva come luogo di incontro per gli immigrati provenienti da Hubei, Hunan,
Guangdong e Guangxi che si stabilirono a Chongqing. Oggi, il sito ospita templi, teatri tradizionali e cortili antichi
splendidamente conservati. La visita permette di comprendere meglio l’evoluzione storica della città e il suo ruolo come
crocevia di culture.
HONGYADONG: Situato lungo il fiume Jialing, Hongyadong è un complesso architettonico spettacolare ispirato allo stile
tradizionale della regione di Bayu. Di giorno è un labirinto di vicoli pieni di negozi, ristoranti e sale da tè, mentre di notte si illumina di mille colori, trasformandosi in una delle attrazioni più fotogeniche della città. Qui si possono assaporare le specialità locali, come il famoso hotpot di Chongqing, e godere di una vista mozzafiato sul fiume e sui ponti illuminati.
13.04.2026 CHONGQING/DAZU/CHONGQING
Pensione Completa
Intera giornata dedicata all’escursione delle GROTTE BUDDHISTE DI DAZU. Il contenuto delle scene scolpite riflette un appello morale e razionalista, punendo i malfattori e incoraggiando le persone a fare il bene, controllare i propri desideri e regolare il proprio comportamento. I loro disegni mostrano un’ingegnosa integrazione tra arte, religione, scienza e natura. Esteticamente, queste opere sono misteriose, naturali ed eleganti, e riflettono pienamente la cultura tradizionale cinese. Sistemazione: Hotel HOLIDAY INN&SUITES CHONGQING/ NANAN HOTEL **** o similare
LE GROTTE DI DAZU sono un complesso di statue e incisioni rupestri risalenti a un periodo che va dal VII al XIII secolo. Queste grotte sono famose per la loro straordinaria arte buddhista e per le sculture in pietra, che rappresentano una fusione di elementi religiosi e culturali dell’epoca. Le opere sono caratterizzate da un alto
grado di dettaglio e da una grande varietà di soggetti, tra cui figure di Buddha, bodhisattva e scene della vita quotidiana. Le Grotte di Dazu sono state dichiarate Patrimonio dell’Umanità dall’UNESCO nel 1999, riconoscendo così il loro valore artistico e storico. La loro bellezza e complessità le rendono una meta affascinante per gli appassionati di arte, storia e cultura.
14.04.2026 CHONGQING/GUIYANG/TIANLONG/QINGYAN/GUIYANG
Prima colazione, pranzo e cena in ristorante.
Dopo la prima colazione, trasferimento alla stazione ferroviaria di CHONGQING per prendere il treno ad alta velocità per GUIYANG (circa 2,5 ore di viaggio). All’arrivo a Guiyang, incontro con la guida e trasferimento al VILLAGGIO LAOHAN DI TIANLONG (circa 100 km). Qui si svolgerà una visita del villaggio per scoprire la cultura e le tradizioni degli Han che vi abitano da generazioni. Dopo il pranzo, partenza per il BORGO ANTICO DI QINGYAN (circa 150 km, 2 ore di viaggio). Al termine della visita, rientro a Guiyang (circa 60 km, 1 ora di viaggio) e sistemazione in hotel. Cena in ristorante locale per degustare il famoso piatto tipico di Guiyang: il pesce in brodo acido (Suan Tang Yu).
Sistemazione: GUIYANG HAMPTON BY HILTON HOTEL **** o similare.
QINGYAN è un antico borgo ricco di storia e fascino, fondato durante la DINASTIA MING oltre 600 anni fa. Un tempo era una fortezza militare strategica, mentre oggi conserva un complesso architettonico ben preservato in stile Ming e Qing. Passeggiando tra le sue strade acciottolate, si possono ammirare edifici raffinati e decorati con maestria: templi, padiglioni, portici intagliati, tetti a doppio spiovente e decorazioni elaborate che trasmettono tutta la profondità della sua storia.
15.04.2026 GUIYANG/TONG’AN DONG/ZHAOXING DONG/ZHAOXING
Prima colazione e pranzo
Partenza al mattino da GUIYANG verso ZHAOXING (circa 300 km, 4 ore di viaggio). All’arrivo a TANG’AN, pranzo in ristorante locale. Nel pomeriggio, visita al VILLAGGIO DONG DI TANG’AN, un tipico villaggio di montagna situato in un’area panoramica spettacolare. Successivamente, trasferimento a ZHAOXING DONG VILLAGE, uno dei più grandi e meglio conservati della minoranza Dong in Cina. Qui faremo una passeggiata tra le antiche case in legno e le caratteristiche torri del tamburo, simbolo dell’architettura Dong. In serata, assisteremo allo spettacolo di GRAND CHANT DONG, un’arte vocale tradizionale tramandata da generazioni. Il “Grand Chant Dong” è un canto polifonico a cappella, riconosciuto come Patrimonio Culturale Immateriale dell’Umanità dall’UNESCO. Questo stile musicale, unico nel suo genere, viene eseguito senza l’uso di strumenti musicali ed è caratterizzato da melodie armoniose che raccontano storie della vita e delle tradizioni del popolo Dong. Durante i trasferimenti, avremo la possibilità di godere della suggestiva illuminazione notturna di Zhaoxing. Cena libera. Sistemazione: ZHAOXING STORY MOUNTAIN WIND HOLIDAY **** o similare.
TANG’AN è conosciuto come “IL MUSEO ECOLOGICO DEI DONG” per la sua autenticità e il perfetto inserimento nel paesaggio naturale. Il villaggio è circondato da splendide risaie terrazzate, creando un panorama pittoresco. Avremo la possibilità di ammirare i terrazzamenti.
16.04.2026 ZHAOXING/HUANGGANG DONG/BASHA MIAO/KAILI
Pensione completa
Al mattino, partenza per HUANGGANG DONG VILLAGE (circa 30 km, 40 minuti di viaggio). La popolazione Dong è prevalentemente situata nelle province di Guizhou, Hunan e Guangxi e conta circa, 3 milioni di abitanti. I Dong parlano una lingua appartenente alla famiglia Tai-Kadai e sono famosi per le loro architetture in legno, come i ponti coperti e le torri del tamburo, che rappresentano simboli della loro cultura e comunità. Dopo la visita dell’antico villaggio, proseguimento per BASHA MIAO VILLAGE (circa 40 km, 1 ora di viaggio), dove ci fermeremo per il pranzo in un ristorante locale. Nel pomeriggio, visita del BASHA MIAO VILLAGE, un luogo affascinante e misterioso. Situato a 6 km a sud di Congjiang, ai piedi della catena montuosa della Luna, questo piccolo villaggio è composto da cinque insediamenti e conta circa 300 famiglie. A causa della sua posizione isolata, Basha ha mantenuto uno stile di vita autentico e arcaico. Gli uomini del villaggio sono autorizzati a portare con sé fucili da caccia, con un permesso speciale rilasciato dalle autorità, e seguono ancora antiche tradizioni, come la rasatura rituale della testa con un falcetto e il culto degli alberi secolari. Durante la visita, assisteremo a uno spettacolo folkloristico che include l’affascinante rituale della rasatura, accompagnato da canti e danze tradizionali Miao. Queste performance rappresentano l’identità culturale del popolo Miao e offrono uno spaccato delle loro credenze e leggende tramandate da generazioni.
Al termine della visita, trasferimento a KAILI (circa 200 km, 3 ore di viaggio). Cena in un ristorante locale per degustare piatti tipici e pernottamento a Kaili. Sistemazione: HOTEL WYNDHAM HOTEL **** o similare
HUANGGANG è un antico villaggio Dong con una storia di oltre 800 anni, immerso nelle montagne del Guizhou. Considerato una sorta di “utopia” nascosta tra le valli, il villaggio ha conservato la sua autenticità grazie alla sua posizione remota. Potremo ammirare le case tradizionali in legno su palafitte, le torri del tamburo e i ponti coperti, simboli dell’architettura Dong. Il villaggio è noto anche per le sue usanze antiche, come le cerimonie di benvenuto ed i canti tradizionali.
La popolazione Miao è una delle minoranze etniche più significative della Cina, con una presenza concentrata nelle province di Guizhou, Yunnan, Sichuan e Guangxi. Si stima che ci siano circa 10 milioni di Miao, che parlano diverse lingue appartenenti alla famiglia Hmong-Mien. La loro cultura è ricca di tradizioni, caratterizzata da costumi tradizionali colorati, artigianato di alta qualità e celebrazioni vivaci. I Miao sono noti per le loro abilità nel ricamo e nella creazione di gioielli, e le loro festività, come il Festival delle Sette Sorelle, sono importanti occasioni per esprimere l’identità culturale e mantenere vive le tradizioni.
17.04.2026 KAILI/LANGDE MIAO/GUIYANG/SHANGHAI
Prima colazione e pranzo
VOLO AEREO CA4223 17APR KWEPVG 1750 2045
Al mattino, partenza per la visita a LANGDE MIAO VILLAGE (circa 30 km, 1 ora di viaggio).
LANGDE è un tipico villaggio Miao con oltre un centinaio di famiglie, noto per le sue abitazioni tradizionali in legno e la cultura vivace. Le donne del villaggio indossano lunghi abiti colorati, motivo per cui Langde è conosciuto anche come il “VILLAGGIO DEI MIAO DALLE GONNE LUNGHE”. Il villaggio ha conservato intatte molte delle sue antiche tradizioni, guadagnandosi soprannomi come “la terra dell’arte popolare e della danza” e “la patria del Lusheng” (uno strumento a fiato tradizionale Miao). Durante la visita, assisteremo a una spettacolare esibizione di danze e canti tradizionali Miao, disponibile solo al mattino. Dopo lo spettacolo, pranzo speciale con il BANCHETTO DEL TAVOLO LUNGO, una tradizione culinaria Miao che riflette l’ospitalità di questa comunità. I tavoli vengono allineati in una lunga fila nel villaggio, creando un’atmosfera conviviale e festosa. Nel pomeriggio, trasferimento all’aeroporto di GUIYANG (circa 200 km, 3 ore di viaggio) per il volo serale per Shanghai. Cena libera. All’arrivo a Shanghai, accoglienza in aeroporto e trasferimento in hotel.
Sistemazione: SUNRISE BUND HOTEL**** o similare
Tra le danze più famose spicca la danza del LUSHENG, accompagnata da strumenti tradizionali come il Lusheng (flauto di bambù), il tamburo a mano e il gong di rame. Questa danza è caratterizzata da un ritmo coinvolgente e da movimenti energici che esprimono la gioia e la vitalità del popolo Miao.
18.04.2026 SHANGHAI
Prima colazione, pranzo in ristorante, cena in ristorante
Intera giornata di visite: passeggiata lungo la Skywalk di Pudong, sotto i grattacieli più spettacolari del mondo, il quartiere di Xintiandi, nell’antica concessione francese, la città vecchia con l’antico giardino di Yu, la via Nanchino, il Bund. Tempo a disposizione per lo shopping nei negozi del centro. Pranzo in ristorante. A fine pomeriggio, trasferimento alla terrazza panoramica del Banyan Tree, che domina tutto il Bund e la zona dei grattacieli di Pudong, per ammirare il tramonto durante l’aperitivo (incluso un soft drink per persona;
Cena in ristorante. Sistemazione: SHANGHAI SUNRISE BUND HOTEL***** o similare.
19.04.2026 SHANGHAI/ZHUJIAJIAO
Prima colazione, pranzo in ristorante, cena in hotel.
Giornata dedicata all’escursione a ZHUJIAJIAO, spesso soprannominata la “Piccola Venezia d’Oriente”.
Questo affascinante borgo acquatico, situato nei pressi di Shanghai, vanta una storia millenaria e conserva un’atmosfera autentica. I canali tortuosi attraversano un labirinto di case tradizionali in stile Ming e Qing. Passeggiando tra i ponti di pietra e le antiche abitazioni, ci si sente trasportati in un’altra epoca, lontano dal caos della metropoli. Zhujiajiao offre un’esperienza unica, unendo la bellezza naturale dei suoi paesaggi all’importanza storica e culturale di un’antica città cinese. Rientro a Shanghai nel tardo pomeriggio. Pranzo in un ristorante tipico e cena in hotel.
Sistemazione: SHANGHAI SUNRISE BUND HOTEL**** o similare.
20.04.2026 SHANGHAI
Prima colazione
Camera a disposizione fino alle 12. Pomeriggio libero per passeggiate nei quartieri tipici di Shanghai, tra cui XINTIANDI, la CITTÀ VECCHIA, TIANZIFANG, NANJING ROAD E HUAIHAI. Pranzo libero.
Nel tardo pomeriggio, trasferimento in aeroporto, per il volo di rientro da Shanghai su Milano Malpensa.
Pasti e pernottamento a bordo.
XINTIANDI è un quartiere pedonale di Shanghai, noto per la sua atmosfera unica che fonde l’architettura tradizionale cinese (shikumen) con negozi, ristoranti e locali alla moda. È un luogo popolare sia per i turisti che per i residenti, offrendo un’esperienza culturale e commerciale che combina il fascino del passato con la modernità.
21.04.2026 SHANGHAI – ITALIA
VOLO AEREO CA967 PVGMXP 0130 0805
Arrivo nelle prime ore del mattino a Milano Malpensa. Trasferimento in Val di Fassa.
LA QUOTA DI PARTECIPAZIONE INCLUDE
– Voli nazionali ed internazionali;
– Franchigia bagaglio in stiva ed a mano
– 8 pernottamenti in alberghi di 4/5 stelle
– Dal 12 al 14 Aprile CHONGQINHG HOLIDAY INN & SUITES ****(2 notti)
– Dal 14 al 15 Aprile GUIYANG HAMPTON BY HILTON HOTEL **** (1 notte)
– Dal 15 al 16 Aprile ZHAOXING STORY MOUNTAIN WIND HOLIDAY **** (1 notte)
– Dal 16 al 17 Aprile KAILI WYNDHAM HOTEL **** (1 notte)
– Dal 17 al 20 Aprile SHANGHAI SUNRISE BUND HOTEL ***** (3 notti + late check-out)
– Prima colazione negli alberghi
– Pranzi cinesi come indicati nel programma;
– Cene in ristoranti locali o in hotels come indicato nel programma, incluso 1 bicchiere di soft drink analcolico per pax ad ogni pasto indicato;
– Un soft drink per persona al Banyan Tree Terrace;
– Tutti i trasferimenti aeroporto/stazione/ hotel e viceversa;
– Treno veloce Chonqing-Guiyang, posto a sedere in seconda classe;
– Mezzi di trasporto ad uso esclusivo per il nostro gruppo per le visite in programma
– Ingressi ai principali siti turistici, come indicati nel programma;
– Late check-out in Hotel a Shanghai
– Guida nazionale per il tutto il tour
– Le guide locali parlanti italiano/inglese
– Assistenza in loco 24/7.
– Auricolari
LE QUOTE NON COMPRENDONO
– I pasti indicati come liberi
– L’autobus per raggiungere Malpensa (e ritorno)che sarà suddiviso per il numero dei partecipanti
– Le mance
– Extra e le spese di carattere personale
– La polizza medico /bagaglio annullamento obbligatoria con massimali adeguati
– Tutto quanto non espressamente indicato nella sezione “le quote includono”
– Tasse aeroportuali e fuel surcharge
CINA, INFORMAZIONI GENERALI
PASSAPORTI E VISTI
Per l’ingresso di cittadini italiani in Cina non è più necessario il visto consolare, a patto che il soggiorno non superi i 30 giorni: basta il PASSAPORTO CON UNA VALIDITÀ NON INFERIORE A SEI MESI DALLA DATA DI PARTENZA e con due pagine completamente libere.
FUSO ORARIO
In Cina, Mongolia, Tibet e a Hong Kong il sole arriva 7 ore in anticipo rispetto all’Italia.
Durante il periodo dell’ora legale la differenza si riduce a 6 ore.
STAGIONI E CLIMA
La stagione migliore per un viaggio in Cina è senza dubbio la primavera e l’autunno, quando
il clima è mite, il cielo terso e la natura si riveste di uno splendido manto di colori.
L’estate risulta afosa e umida, mentre l’Inverno si presenta decisamente freddo.
VACCINAZIONI
Al momento, nessuna particolare vaccinazione è richiesta.
ELETTRICITÀ
110/220 volt. Vi consigliamo di munirvi di un adattatore per le prese.
INTERNET
In Cina il WI-FI è presente generalmente ovunque, ma in questo caso molte app e siti web che siamo abituati ad usare giornalmente, come Whatsapp, Facebook, Instagram, Google, etc, sono schermati. Per questo motivo può esser UTILE L’ACQUISTO DI UNA E-SIM VIRTUALE che garantisca l’utilizzo illimitato del flusso di dati.
PAGAMENTI
La Cina è un Paese tecnologicamente molto avanzato, anche in fatto di pagamenti. Difficilmente vedrete circolare denaro contante, la maggior parte dei pagamenti viene effettuata tramite APP. Le APP più popolari per i pagamenti sono Alipay e WeChat. Queste app consentono di effettuare pagamenti in negozi fisici, ristoranti, mercati e persino per il trasporto pubblico. Carte di credito sono accettate, ma a volte con difficoltà, meglio se abbinate allo smartphone (wallet/google wallet). I contanti sono ovviamente sempre accettati, ma in molte località per i turisti stranieri potrebbe essere complicato effettuare il cambio.
FORMALITA' D'INGRESSO PER LA CINA (ad oggi 01/08/2025)
Per l'ingresso in Cina è necessario il passaporto con validità NON INFERIORE ai sei mesi dalla data di partenza. Vi consigliamo di tenere a disposizione una fotocopia del passaporto. Durante il vs viaggio avrete bisogno del passaporto esclusivamente per effettuare il check-in dei voli (nazionali e internazionali) e per cambiare la valuta in banca: Vi suggeriamo pertanto di depositare sempre il passaporto nella cassaforte dell’hotel e durante gli spostamenti da una località all’altra di tenerlo a portata di mano per poterlo esibire a richiesta del personale dell’aeroporto.